Переклад

Думаю ви помітили, що Провід в силу своїх можливостей викладає копілефтовські переклади. Переважно це Жижек, але є й інші, такі як Жак-Ален Міллер, Тімоті Лірі та Сьюзен Зонтаг. Відповідаючи на зауваження деяких гостей, що переклади важко відрізнити від наших власних статей та постів, ми плануємо найближчим часом зробити окремий розділ для перекладів, а поки ви можете відфільтрувати доступні на Проводі переклади за тегом "переклад", який я не полінився щойно додати.

В майбутньому Провід і надалі планує частувати вас цікавими перекладами. Але як ви розумієте, наших сил навряд чи вистачить, щоб побороти голод на інтелектуальну літературу в Україні. Тому, якщо у вас є готові переклади, зроблені для себе, і ви поділяєте наше бажання зробити якісну інтелектуальну теорію доступною для україномовного читача, просимо надсилати їх на адресу blogdozer.net (at) gmail.com. Ми обов'язково вкажемо ім'я перекладача та іншу інформацію (блог, твіттер і т. д.). Основна вимога - переклад має бути українською і людина повинна розуміти, що саме вона перекладає. Серед джерел це може бути будь-хто з визначних мислителів ХХ століття - від Фройда, Адорно чи Беньяміна до Фуко, Бодріяра,  Бадью, Донни Гаравей або Гі Дебора.

То ж, приєднуйтесь!